Peter Falkenstein Peter Falkenstein wurde am 23. Januar 1892 als eines von neun Kindern des Müllers Johann Falkenstein in Stotzheim geboren.

Ab August 1914 diente Peter Falkenstein beim 6. Rheinischen Infanterieregiment Nr. 68 an der Westfront, wo ihm im Februar 1915 das Eiserne Kreuz II. Klasse verliehen wurde. Wegen einer Verwundung kam er Ende 1915 oder Anfang 1916 ins Militärkrankenhaus, wo er bis zum Ende 1916 als Schreibkraft eingesetzt wurde. Hier erfuhr er im September 1916, dass sein Bruder gefallen ist.

Ab Juli 1917 absolvierte er zunächst eine Pilotenausbildung in Pommern, anschließend wurde er an eine Artilleriebeobachterschule versetzt. Ab Februar 1918 wurde Falkenstein beim BoGOHL I (Bombengeschwader der Obersten Heeresleitung I), einer Bomberstaffel an der Westfront, eingesetzt. Hier flog er überwiegend Nachteinsätze und wurde zum Vizefeldwebel befördert.

Nach Kriegsende lehnte Peter Falkenstein Angebote ab, als ziviler Pilot zu arbeiten. 1937 übernahm er die elterliche Mühle und amtierte von 1952 bis 1956 als Bürgermeister von Stotzheim. Dort starb er am 19 November 1966.

Peter Falkenstein schrieb vom 22. Juni 1915 bis zum 18. November 1918 mit nur wenigen, kürzeren Unterbrechungen, Feldpostbriefe an seine Eltern. Aus seinem ersten Kriegsjahr liegen uns einzelne Dokumente und Fotos vor.

 

 

 Peter Falkenstein was born in Stotzheim on 23 January 1892, one of nine children to the miller Johann Falkenstein.

From August 1914 Falkenstein served on the western front with infantry regiment No. 68. He was awarded the Iron Cross 2nd class in 1915. Wounded in action by the end of 1915 / beginning of 1916, he arrived at a German military hospital, where he became a typist and stayed until the end of 1916. In September 1916, his brother was killed in action.

In July 1917 he first took up a pilot training in Pomerania and then moved to an artillery reconnaissance school. As of February 1918 Falkenstein was deployed as pilot in the BoGOHL I (Bombengeschwader der Obersten Heeresleitung I), a bomber wing at the western front. Here, he mainly flew night missions and was promoted to Sergeant (Vizefeldwebel).

After the end of the war Falkenstein was asked to work as a commercial pilot, but he refused. In 1937, he took over his parents’ mill and held office as mayor of Stotzheim from 1952 to 1956. There, he died on 19 November 1966.

From 22 June 1915 to 18 November 1918, Peter Falkenstein wrote to his parents regularely. From his first year at war, we have single documents and photos.

 

 

 Peter Falkenstein, l’un des neuf enfants du meunier Johann Falkenstein, est né à Stotzheim le 23 janvier 1892.

A partir d’août 1914, il sert sur le front ouest au sein du régiment d’infanterie No.68, où il était décoré de la croix de fer de seconde classe en Février 1915. Blessé vers la fin de 1915 / début 1916, il arrive à un hôpital militaire, où il reste jusqu’à la fin de l’année. Il est employé à des travaux d’écriture. Dans ce temps, en septembre 1916, son frère est tué au combat.

En juillet 1917, il débute une formation de pilote en écoles de pilotage en Poméranie, puis est affecté à une unité d’instruction de reconnaissance d’artillerie. A partir de février 1918, Falkenstein est affecté comme pilote à la BoGOHL I (Bombengeschwader der Obersten Heeresleitung I), une escadrille de bombardement opérant sur le front ouest. Il accomplit principalement des missions de nuit et est promu sergent (Vizefeldwebel).

Après la guerre, Falkenstein, sollicité pour devenir pilote de transport, refuse. En 1937, il reprend le moulin de ses parents. Il est maire de Stotzheim de 1952 à 1956 et c’est dans cette ville qu’il meurt, le 19 novembre 1966.

Du 22 juin 1915 au 18 novembre 1918, Peter Falkenstein a écrit régulièrement à ses parents. De sa première année de guerre, il reste des documents et des photos.